・ライラの冒険 The Golden Compass

やっぱり聞いてた通り、原作を読んでると物足りないし、読んでないとわかんないところがあるな〜という感じでした。専門用語多いので、その辺は分かりやすくしてほしいのに。最近有りがちな「原作のストーリーを時間内に納めるで精一杯」な感じが否めないです。私は原作読んだので、物足りない感はありました。もっとライラは賢くて嘘つきだし、スコーズビーさんはもっとカッコイイ場面がいっぱいあるし、イオレクだってライラとのやりとりはもっと深いし、セラフィナはもっと出番多いだろうが！と思わずにはいられない。原作好きだから尚更。でも原作好きだから映画化されただけで感無量・・・！ってところもありますけど。世界感の見せ方はビジュアル面では素晴らしかった！！いちいち乗り物がかっこよくて、あれには感動！建物とか街とかも綺麗でした。子供のダイモンがくるくる変化する様子とかもよくできてたと思います。イオレクもかなり出番があったけどCGがひど過ぎて違和感があるとかはなかったのでよかったです。キャストは個人的にはダニエル・クレイグ以外はあってたと思います。ダイモンの声優も有名俳優、女優なだけあって上手いし。ダニエル・クレイグは・・・アスリエル卿は黒髪だと信じていたので・・・ちょっとね・・・。あと、アスリエル卿、ヘタレ過ぎだよ（笑）
ストーリーは可もなく不可もなく、という感じ。どこかを短くしなきゃならないのはわかってるけど、ストーリー上、押さえとかなきゃいけないところは押さえないと軽くなっちゃう。ライラとイオレクの初対面だってあれだけじゃ足りない。ゴブラーのことだってもっと不安感を煽るべきだと思いました。真理計を読むライラもちょっとイマイチ。ダイモンとの繋がりが非常に大事、って面もイマイチ解りにくい感じです。ストーリーを短くするなら、そのストーリーから感じられる感情とか印象は原作と同じになるように努力して欲しいです。
あと、キリのいいところで切ったので原作一巻丸々は終わってないです。ということは、映画で興味もって原作読んだ人はネタバレするわけですよね…？それって有りなの？個人的にはあそこで切らなくてもいいんじゃないかしら？と思わずにはいられない。
ストーリーは言いたいことがいっぱいですが、世界感のビジュアルとイオレクはカッコイイので見に行ってもいいんじゃないかな、って感じです。しゃべる動物好きにはたまらんかも！！
吹き替え、字幕どっちも見てきたんですが、どっちも分かりやすいところと分かりにくいところがあるので、どちらも見るとよりいいんではないかと。吹き替えだとマジステリアムやアレシオメーターとかをそのまま言ってるんですが、そのへんは字幕で「教権」にルビで「マジステリアム」、「真理計」にルビで「アレシオメーター」となってた方が分かりやすいです。ただ、パンタライモンのキャラとかは吹き替えの方が掴みやすいんじゃないかな、という印象を受けました。
全体的にかなりぬるめに作ってあるな〜という感じでした。子供向けにするには話が難解すぎるので、そこはもうバッサリ切って、大人向けとして作ればもう少し味のある映画に出来たんじゃないかな？と思うと非常に残念。まぁ3部作なので2，3部に期待です。

普通に見にいく分には可もなく不可もなくという感じです。